شعبة خدمات السلامة والأمن في المقر في الصينية

• 总部安全和安保事务司

• "خدمات" في الصينية    售后服务; 服务业
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "المقر" في الصينية    司令部; 总部; 指挥部
• "خدمات الأمن والسلامة" في الصينية    安保和安全处
• "الفريق المعني بخدمات الأمن والسلامة" في الصينية    警卫和安全事务小组
• "دائرة السلامة والأمن في المقر" في الصينية    纽约总部安全和安保处
• "شبكة الأمم المتحدة لخدمات الأمن والسلامة" في الصينية    联合国警卫和安全事务网
• "شعبة شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات الأمانة العامة" في الصينية    经济及社会理事会事务和秘书处服务司
• "شعبة الخدمات العامة" في الصينية    公共服务司
• "شعبة خدمات البريد والمحفوظات والسجلات" في الصينية    邮件、档案和记录事务司
• "شعبة المؤتمرات والخدمات العامة" في الصينية    会议事务和总务司
• "قسم فئة الخدمات العامة في المقر" في الصينية    总部一般事务人员科
• "شعبة خدمات الاتصالات والسجلات والمباني" في الصينية    通信、档案和房舍事务司
• "مكتب الخدمات العامة والأمن" في الصينية    总务和安全办公室
• "نهج الأمن والسلامة في البيئات الميدانية" في الصينية    外地环境安全指导
• "شعبة الخدمات المالية" في الصينية    财务司
• "شعبة الخدمات الاستشارية والإعلامية" في الصينية    咨询和资料事务司
• "شعبة العلاقات الخارجية والخدمات العامة" في الصينية    对外关系司和一般事务司
• "الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والسويد لتخفيف وطأة الفقر عن طريق الخدمات المالية المقدمة من الرابطة الكمبودية لوكالات التنمية الاقتصادية المحلية" في الصينية    开发署/瑞典支助柬埔寨地方经济发展机构财务联合减缓贫穷信托基金
• "مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات المؤتمر الدولي للسلام والأمن والديمقراطية في منطقة البحيرات الكبرى" في الصينية    大湖区和平、安全、民主与发展问题国际会议国家元首和政府首脑峰会
• "شعبة التجارة الدولية في مجالي السلع والخدمات ومسائل السلع الأساسية" في الصينية    货物和服务国际贸易及商品司
• "الدورة التدريبية الأقاليمية المعنية باستخدامات التقييم الاحتمالي للسلامة في أخذ القرارات والمناظير الإدارية" في الصينية    将安全概率评估引进决策过程－管理展望区域间训练班
• "شعبة الأمن الغذائي والتنمية المستدامة" في الصينية    粮食保障和可持续发展司
• "برنامج الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح" في الصينية    联合国裁军研究金、培训和咨询服务方案
• "شعبة خدمات المؤتمرات" في الصينية    会议事务司

• شعبة خدمات السلامة والأمن في المقر
  总部安保和安全事务司
• ثاني عشر-19 وفي المقر، يقترح الأمين العام إعادة تصنيف الوظيفة الحالية لموظف إداري في شعبة خدمات السلامة والأمن في المقر من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4.
  十二.19 在总部，秘书长拟将总部安保和安全事务司现有P-3行政干事员额改叙为P-4职等。
• يُقترح إنشاء وظيفةٍ إضافية لأخصائي في شؤون الأمن المادي (ف-4) في مكتب مدير شعبة خدمات السلامة والأمن في المقر لتوفير التنسيق والمساعدة الاستراتيجية لبعثات حفظ السلام.
  拟增设一个实体安保专业干事(P-4)员额，设在总部安保和安全事务司司长办公室，负责向维和特派团提供协调和战略援助。
• وإضافة إلى ذلك، كان تقدير التهديدات والمخاطر عنصرا أساسيا في عمل شعبة خدمات السلامة والأمن في المقر التابعة للإدارة في توفير حماية قريبة لكبار موظفي الأمم المتحدة والشخصيات الرسمية الرفيعة.
  此外，威胁和风险评估也是安保部总部安全和安保事务司为联合国高级官员和国家政要提供近身保护工作的一个关键要素。
• وافقت الإدارة على توصية المجلس الداعية إلى إصدار نشرة من نشرات الأمين العام تحدد تنظيم إدارة شؤون السلامة والأمن ومسؤولياتها، بما في ذلك تنظيم شعبة خدمات السلامة والأمن في المقر ومسؤولياتها.
  行政当局同意审计委员会的建议，即发布一项秘书长公报，确定安全和安保部、包括总部安保和安全事务司的组织事宜和责任。
• وتقدم شعبة خدمات السلامة والأمن في المقر التابعة للإدارة قدرات التخطيط في حالة الأزمات، وهي مسؤولة عن خطط إدارة الأزمات وخطط الأمن والطوارئ في المقر والمكاتب الموجودة خارج المقر واللجان الإقليمية.
  该部的总部安保和安全事务司提供危机规划能力，并负责为总部、总部以外办事处和各区域委员会制定危机管理计划以及安保和应急计划。
• في الفقرة 286، وافقت الإدارة على توصية المجلس الداعية إلى إصدار نشرة من نشرات الأمين العام تحدد تنظيم إدارة شؤون السلامة والأمن ومسؤولياتها، بما في ذلك تنظيم شعبة خدمات السلامة والأمن في المقر ومسؤولياتها.
  在第286段中，行政当局同意审计委员会的建议，即发布一项秘书长公报，确定安全和安保部、包括总部安保和安全事务司的组织事宜和责任。
• راجع المجلس آلية العمل في شعبة خدمات السلامة والأمن في المقر التابعة لإدارة شؤون السلامة والأمن، للتحقق من طريقة الإدارة العامة للشعبة وتبيُّن مدى التقيد بمعايير العمل الأمنية الدنيا في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.
  审计委员会审计了安全和安保部总部安保和安全事务司，以审查该司的总体管理情况，且评估联合国纽约总部遵守《最低运作安保标准》的情况。
• كما تولت شعبة خدمات السلامة والأمن في المقر قيادة الأفرقة العاملة المعنية بمسائل مختلفة في مجال السياسات، من بينها وضع دليل السلامة من الحرائق والتعاقد مع ضباط أمن خواص للعمل مع منظومة الأمم المتحدة في المناطق التي ترتفع فيها المخاطر.
  另外，总部安保和安全事务司还主持了关于各种政策事项的工作组，包括消防安全手册编写工作组以及在高风险地区为联合国系统聘用私人安保人员问题工作组。
• (ب) 228 وظيفة في إطار البرنامج الفرعي 1، تنسيق شؤون السلامة والأمن، بما في ذلك ثلاث وظائف في وحدة تنسيق الحماية، ووظيفة في شعبة خدمات السلامة والأمن في المقر و 224 وظيفة في دوائر الأمن والسلامة التابعة للمقار الإقليمية واللجان الإقليمية؛
  (b) 次级方案1(安保和安全协调)下228个员额，包括保护协调股3个员额、总部安保和安全事务司1个员额和各区域总部和各区域委员会的安保和安全部门224个员额；